Nathaniel Hawthorne - La Maldición

Nathaniel Hawthorne – La Maldición

Nathaniel Hawthorne crece cada día como uno de los grandes y más rompedores pioneros de la narrativa norteamericana. Amigo muy cercano de Herman Melville (que le dedicó Moby Dick, y lo calificaba de « genio »), e igualmente muy respetado por Edgar Allan Poe, levantó varias de las novelas más importantes de la literatura estadounidense del siglo XIX. Entre ellas, títulos inolvidables como La letra escarlata (1850), La casa de los siete tejados (1851) y El fauno de mármol (1860). Nacido en Salem, el 4 de julio de 1804, creció en el seno de una familia puritana. Lo que, además de quedarse huérfano de padre a los cuatro años, configuró en buena medida su vida, generalmente discreta, entregada a sus dos grandes placeres, la lectura y la escritura, y su familia, y algunos viajes por Europa cuando fue nombrado cónsul en la ciudad británica de Liverpool. Romántico, con una superdotada imaginación para la fantasía y los mundos crepusculares y obsesivos determinados en buena medida por su puritanismo, igualmente fue admirado por uno de los más grandes cuentistas de la historia de la literatura, Jorge Luis Borges, que amaba los dones de Hawthorne para moverse en territorios « lunares » (así los calificaba el autor de El Aleph) y su genio para « las imaginaciones fantásticas ». Y de cuentos, vaya si sabía el gran Borges. Y cuentos fueron también varios de los títulos más celebrados de Nathaniel Hawthorne, cuyos ejes suelen ser la culpa, el pecado, el arrepentimiento, el peso y el poso del pasado. Una de sus colecciones de narraciones fue Musgos de la vieja rectoría, publicada en 1846, cuando el escritor tenía cuarenta y dos años, escrita cuando vivía en una vieja mansión en el estado de Massachusetts, y en la que constantemente fluye ese mundo alegórico que siempre quiere retratar los rincones más oscuros del alma humana. En aquella colección destacaban cuentos como La hija de Rappaccini y El entierro de Roger Galvin, que ahora son rescatados por Neverland Ediciones con afortunadas y respectivas traducciones de Rubén Sáez y Miguel Marqués, en un solo volumen con el título de La maldición. El primero de los cuentos aporta un prólogo de Jesús Ferrero, en tanto que el segundo ha sido prologado por Elvira Navarro. Igualmente, el libro contiene hermosas y sobrecogedoras ilustraciones de Jesús Zurita.

Noticia completa (ABC).

♥♥♥ Dominio Público : lea y escuche legal y gratuitamente las obras de Nathaniel Hawthorne desde Internet Archive y Librivox.org.

Anuncios