Etiquetas

Eugene Field

Eugene Field

Eugene Field (1850-1895) es un escritor totalmente desconocido en España. Salvo error por mi parte, no se ha publicado ningún libro suyo en nuestro país, al menos en los últimos años, hasta la reciente edición por Periférica de Los amores de un bibliómano, con traducción de Ángeles de los Santos, libro póstumo (1896) de nuestro autor, que nació en Saint Louis (Missouri) y murió en Chicago (Illinois), donde vivió los últimos años de su corta vida. Field tiene vigencia en los Estados Unidos primordialmente por su poesía para niños y por las letras de sus canciones y baladas, a las que se puso música con éxito perdurable. Su otra especialidad, y a la vez medio de vida y, por tanto, fuente de ingresos fue el periodismo, donde brilló como articulista, o columnista, diríamos hoy, muy bien dotado para el humor. El humor se hace presente en las páginas de Los amores de un bibliómano, un humor blanco ocasionalmente colorado por algunas pinceladas de inocente malicia, que delatan a una persona bondadosa, Field tuvo hondas convicciones religiosas, que se permite de vez en cuando ciertas expansiones de inofensiva picardía. El libro tiene una remota apariencia de novela, en cuanto que en sus páginas concurren algunos personajes inventados, cabe pensar que fruto camuflado de la experiencia biográfica del autor, pero, en rigor, es un amenísimo y erudito ensayo sobre la pasión por la lectura y los libros, pasión vinculada a su coleccionismo, actividad sobre la que Field hace sugestivas y sencillas elucubraciones. Que nadie se asuste por la mencionada idea de erudición. Lo que se aprecia en las páginas de Los amores de un bibliómano es que Field era un hombre muy culto, muy leído, con gran conocimiento tanto de los clásicos como de sus contemporáneos, pero él se las arregla muy bien para que esa erudición no pese, sino que sea un menú o una carta de navegación que pueda consumirse y recorrerse con disfrute y provecho, pues el itinerario y los materiales desplegados están marcados por una ingeniosa y cautivadora levedad inteligente.

Noticia completa (El Cultural).

Foto : Wikimedia Commons.

♥♥♥ Dominio Público : lea y descargue libre y legalmente The Love Affairs of a bibliomaniac : el texto desde Internet Archive y la versión audio desde Librivox.org.

Anuncios