Etiquetas

,

Un fotograma de la película

Un fotograma de la película

El sombrío relato comienza con un violinista enamorado de un estudiante y termina en chantaje y suicidio. En el medio hay visitas a bares y prostíbulos, peleas en elegantes habitaciones, amenazas y una aparición de Oscar Wilde. Parece un proyecto independiente experimental. En realidad, la película, Diferente de los otros, era muda y se estrenó en el verano de 1919 en los cines de Alemania, donde se agotaron las entradas. Sin embargo, así como algunos críticos y sectores del público apreciaron el filme, otros lo consideraron indecente, indigno de verse. Hubo abucheos en algunas proyecciones, mientras que en otras se produjeron disturbios y muchos abandonaron las salas. El motivo no era sólo que los dos protagonistas románticos fueran hombres. La película también tenía la audacia de afirmar que la homofobia, y no la homosexualidad, era un flagelo para la sociedad. Al año siguiente, los censores prohibieron Diferente de los otros en toda Alemania con el argumento de que el filme constituía un peligro para la seguridad pública o que podía volver homosexuales a los jóvenes impresionables. Los nazis destruyeron luego todas las copias que encontraron. Todo rastro de la película podría haberse perdido de no haber sido por el Dr. Magnus Hirschfeld, que apareció en el filme y fue también uno de los guionistas y asesor de la película en sexología. En 1927, Hirschfeld tomó 40 minutos de la película original, cambió el orden de las escenas y las insertó en su propio filme, Gesetze der Liebe (Las leyes del amor). Gesetze, toda una pionera en temas como el hermafroditismo y el sexo en el reino animal, llegó a Rusia a fines de la década de 1920. Hace dos años, el Archivo de Cine y Televisión de la Universidad de California, Los Angeles, compró un master positivo de grano fino (usado para crear negativos adicionales de películas) de Diferente al Archivo de Cine Ruso, y desde entonces especialistas en preservación de la universidad trabajan en el material. El objetivo es crear una versión visible de esos 40 minutos, que sea tanto fiel a la historia original como comprensible para el público contemporáneo.

Noticia completa (Revista Ñ).

Foto : Wikipedia.

Anuncios