Etiquetas

Una página del manuscrito de « Mujeres y criados » de Lope de Vega, accesible en la Biblioteca Digital Hispánica

Una página del manuscrito de « Mujeres y criados » de Lope de Vega, accesible en la Biblioteca Digital Hispánica

Bienvenidos a la edad dorada de la arqueología cultural. El afán por rescatar glorias del pasado no es un asunto nuevo, los patricios romanos enloquecían por el arte griego, pero nunca, como ahora, los investigadores habían dispuesto de un arsenal tecnológico tan poderoso para rescatar piezas perdidas o de autoría trastabillada. Ocurrió en el caso de la Gioconda del Prado, que ha necesitado de un sofisticado proceso de estudio y restauración para descubrir su verdadero rostro. Aquella obra minusvalorada, pese a que pertenecía a las colecciones de los reyes españoles desde el siglo XVII, se correspondía con la copia más antigua de la Mona Lisa, realizada en el taller de Da Vinci por uno de sus dos pupilos más duraderos, se duda entre Salai (su amante) o Francesco Melzi, de modo simultáneo a la pieza del maestro. Y ha ocurrido también en el caso del reciente hallazgo en la Biblioteca Nacional del manuscrito original de la comedia de Lope de Vega Mujeres y criados. ¿ Cómo pudo permanecer 127 años en los depósitos de la BNE como una obra anónima ? « Tal y como se cuenta el hallazgo, parece que estaba en un cajón y lo hemos descubierto. Pero no es así. Estaba catalogado, clasificado y a disposición de cualquier investigador para estudiar la obra. Ojalá pudiéramos nosotros dedicarnos a investigar, que es lo más bonito, pero nuestra función es poner el fondo a disposición de los verdaderos investigadores, cuyas conclusiones enriquecerán nuestro trabajo », aclara Pilar Egoscozábal, jefa de servicio de Reserva Impresa de la institución. Ya apenas quedan cajones por abrir en la BNE, como en los años de Manuel Sánchez Mariana, ahora jubilado y antes jefe de la Sección de Manuscritos. « Entonces había fondos sin tocar. En un paquete, que a lo mejor llevaba sin abrirse desde el siglo XIX, encontré un auto de Calderón », recuerda el experto, que también descubrió entre una serie de papeles el manuscrito original de ¡ Adiós, Cordera !, de Clarín. Fue Alejandro García-Reidy, filólogo de la Universidad de Syracusa, quien desveló que Mujeres y criados había sido escrita por Lope. Logró coronar su investigación con la ayuda de bases de datos creadas por colegas.

Noticia completa (El País).

Ilustración : Biblioteca Digital Hispánica.

Anuncios