Etiquetas

,

John Dos Passos

John Dos Passos

En el año de conmemoración del centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial, las editoriales Gallo Nero y Errata Naturae han publicado, en una coincidencia no deseada, la primera novela de John Dos Passos (1896-1970), un relato autobiográfico sobre su experiencia en las trincheras del frente franco-alemán. El 30 de enero la editora de Gallo Nero, Donatella Iannuzzi, abre en su correo el boletín de novedades de la editorial Errata Naturae. Se le viene el mundo encima : lee en ella cómo su competencia anuncia la publicación de La iniciación de un hombre : 1917, el mismo libro que ella ha recibido de imprenta el día anterior. Llama a los editores de Errata Naturae para advertirles. Pero no se puede hacer nada, ambos títulos ya están en los almacenes de sus distribuidores, camino a las librerías. « No sé lo que va a suponer esta coincidencia pero está claro que las dos editoriales en ocasiones compartimos lectores y visibilidad en librerías, así que lo normal es que la venta se reparta » explica Iannuzzi. « Imaginamos que puede traducirse en un descenso de las ventas », coincide Irene Antón, de Errata Naturae. « Poco podíamos variar ya », señala sobre una posible reacción, « simplemente hemos dejado que siga su camino y que los lectores decidan ». […] Al tratarse de una obra publicada en Estados Unidos por primera vez antes de 1923, sus derechos de autor se encuentran en dominio público. No extraña que una editorial no supiera de los planes de la otra. « Los títulos en dominio público tienen este peligro, cualquiera puede editarlos a la vez que tú », advierte Enrique Redel, de la editorial Impedimenta, que ya se vio en una como esta en el año 2010. Debido, entre otros motivos, al ahorro de costes, las editoriales combinan obras en dominio público con otras con derechos vigentes.

Noticia completa (El Confidencial).

Foto : Wikipedia.

♥♥♥ Dominio Público : El texto original en inglés de One Man’s Initiation : 1917 de John Dos Passos forma parte del Dominio Público en Estados Unidos y se puede leer y descargar libre y legalmente desde Internet Archive.

Anuncios