Etiquetas

Radiografía de la literatura en español : vieja y sin futuro

Radiografía de la literatura en español : vieja y sin futuro

Descubramos las tendencias de la industria : ¿ qué producto prefieren las empresas editoriales literarias ? ¿ Joven, mujer, novel ? El perfil medio no es el del autor de la fotografía que tienen un párrafo más abajo, aunque cualquiera de las siete editoriales consultadas para realizar este informe, cuya finalidad es la de radiografiar al autor en castellano que publica en España, busca unas cifras de venta como las del creador de Sin noticias de Gurb. El prestigioso Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943), que ayer en Barcelona fue de los que secó el bolígrafo por Sant Jordi, ha superado los 55 años de media de los escritores que publican en Anagrama, Alfaguara, Lumen, Penguin Random House, Galaxia Gutenberg, Tusquets y, su casa, Seix Barral. España es el segundo país europeo que más libros traduce, uno de cada cinco. Y, sin embargo, en sus librerías confluye el inmenso mercado de la segunda lengua más hablada del mundo (con casi 500 millones de hablantes). En el Reino Unido se traduce uno de cada cincuenta, así que podemos hacernos una idea de la presión que provoca el mercado, un cuello de botella en las editoras, que perjudica, como veremos, a los más jóvenes. Joan Tarrida, el editor de Galaxia Gutenberg, asegura que « apostar por un autor novel es difícil por la cada vez mayor aversión al riesgo de toda la cadena del libro ». Curiosamente, es la editorial con los autores más adultos (64 años de media) de los catálogos de 2012 y 2013 consultados. « Las grandes corporaciones, sean editoriales, sean de librerías, quieren jugar sobre seguro. De ahí la importancia de las editoriales y librerías independientes, más inclinadas a descubrir nuevos valores. » A pesar de ello, Galaxia Gutenberg se ha vinculado en el último año al Premio Dos Passos Primera Novela (dotado con 12.000 euros). La responsable de la agencia Dos Passos y del nuevo galardón, Palmira Márquez, explica que el mercado editorial internacional ha ayudado a los autores noveles que representan. En las cifras del estudio de El Confidencial se descubre las décadas de los cuarenta y cincuenta del siglo XX con más de cincuenta representantes por cada una de ellas. Pero el pelotón está en los años sesenta, con más de sesenta autores que demuestran que son los que más fácil lo tienen para publicar. Pero, la baja « natalidad »creativa que luce en estas editoriales cuestiona el futuro de la literatura en español : en los setenta hay 40 y los nacidos en los ochenta sólo son cuatro.

Noticia completa (El Confidencial).

Foto : Wikimedia Commons.

Anuncios